Playlist #27 : apprenez l’anglais en chansons !!

Hell Folks,

Quoi de mieux que d’écouter des chansons en anglais pour apprendre la langue de Shakespeare ?

Rien… à part peut-être un film en VO avec des sous-titres EN ANGLAIS, ou un concert des Franglaises (à ne rater sous aucun prétexte)… mais là, nous ne sommes pas au cinéma et encore moins au Casino de Paris.

Bref, voilà une sélection des plus belles mélodies accompagnées de textes étourdissants et de mots insensés que vous devez absolument connaître pour parfaire votre niveau et en savoir un peu plus sur le vocabulaire de nos artistes anglo-saxons préférés (cliquez sur les noms pour retrouver les paroles complètes sur le net) :

1. Patty Griffin : ‘I smell a rat’ : il y a anguille sous roche
2. Dean Martin : ‘You’re Nobody…’ : tu n’es rien…
3. Herman’s Hermits : ‘Turn night into day’ : illumine la nuit, ‘A shrine’ : un sanctuaire
4. The Beatles : ‘Misunderstanding’ : malentendu
5. The Rolling Stones : ‘Weary’ : fatigué, ‘Scented’ : parfumé, ‘Jaded’ : blasé
6. Pete Townshend : ‘Rippling by’ : se propageant
7. Lloyd Cole : ‘Bookcase’ : bibliothèque
8. Robert Francis : ‘Corpses’ : cadavres,’Yawning blue’ : le bleu béant, ‘Sane ‘ : sain d’esprit
9. Sting : ‘I drew a bead on him’ : je l’ai visé avec mon arme, ‘The gallows’ : les potences,
10. Suzanne Vega : ‘Fancy poultry’ : volaille de luxe, ‘Like weeds on a fence’ : comme de mauvaises herbes sur une clôture, ‘Purse’ : sac à main
11. Paul Mc Cartney : ‘Pass me by’ : me dépasser
12. Bob Dylan : ‘Evening haze’ : brume du soir, ‘The long haul’ : le long voyage, ‘Tossed by the wind’ : ballotté par le vent, ‘Ringed with countless foes’ : cerné d’innombrables ennemis, ‘My barn’ : ma grange, ‘They fuss and they fret’ : ils font des histoires et ils sont inquiets, ‘A cheerful dance’ : une danse joyeuse
13. Lily Allen : ‘Gig’ : concert, ‘Flirtatious disses’ : dissertations coquettes, ‘It sounds lame’ : ça sonne faux, ‘Grotty’ : grotesque
14. Amy Winehouse : ‘A loosing hand’ : une main baladeuse, ‘Memories mar my mind’ : les souvenirs marquent mon esprit
15. Adele : ‘To make up’ : pour se réconcilier
16. Lorde : ‘Torn up town’ : une ville dévastée, ‘gold leash’ : laisse en or, ‘queen bee’ : reine des abeilles
17. Enya : ‘Sail away’ : partir en mer
18. Shivaree : ‘Lawn’ : pelouse, ‘Tacks’ : clous, ‘Nightstand’ : table de nuit
19. The Hillbilly Moon Explosion : ‘Hillbilly’ : péquenaud , ‘Fade away’ : disparaître
20. The Chainsmokers & Coldplay : ‘Books of old’ : livres anciens, ‘Bliss’ : bonheur
21. DJ Snake & Justin Bieber : ‘Awakening’ : réveil

Et maintenant que vous avez le vocabulaire pour tout comprendre, prenez le temps d’écouter cette playlist 100% anglo-saxonne de 1 heure et 23 minutes.

Bonne écoute…

(photo : Jamie Davies)

Retour au Blog.