Une pépite World : ‘Tajabone’ de Ismaël Lô

Ismaël Lô est un Musicien Sénégalais, né le 30 Août 1956 à Dogondoutchi (Niger).

Tout comme Salif Keita, il lui faudra beaucoup de temps et de courage avant d’oser se lancer dans une carrière artistique qui n’est pas du goût de ses parents… sans compter qu’il hésite entre la peinture et la Musique.

Après une expérience pleine de succès avec le groupe populaire Super Diamono, il se lance en solo en 1984. Son parcours libre, sans concessions, pour produire des musiques simples, poignantes et engagées, lui a valu le surnom de ‘Dylan Africain’.

Le titre ‘Tajabone’ est sorti en 1992, sur l’album ‘Ismaël Lô’, et il est choisi par Almodovar pour accompagner son film ‘Tout sur ma Mère’ (1999)… le début, enfin, d’une reconnaissance internationale.

(photo : Melanie Magdalena)

Et si vous voulez tout savoir, voici la traduction des paroles…

Tajabone

Ta..Tajabone, On fête le Tajabone
Ta..Tajabone, On fête le Tajabone

Abdou le guerrier
Ce sont deux anges
Ils viendront d’en haut et tomberont sur ton âme
Lui, il te demandera si tu as prié
Lui, il te demandera si tu as jeûné

Ils viendront d’en-haut et tomberont sur ton âme
Lui, il te demandera si tu as prié
Lui, il te demandera si tu as jeûné

Ta..Tajabone, On fête le Tajabone
Ta..Tajabone, On fête le Tajabone

Woléy, woléy, woléy, woléy

Abdou le guerrier ( woléy)
Ce sont deux anges (woléy )
Venus d’en-haut (woléy)
Tombés sur ton âme ( woléy)
Il te demandera si tu as prié (wouléy)
Il te demandera si tu as jeûné (woléy)

Retour au Blog.